Сравнительно недавно появившееся выражение именно охтинского происхождения.
Одним из предприятий района Охты был судостроительный завод Общества Финляндского легкого пароходства. Позже он назывался: Судостроительный и механический завод «Охта», завод «Красный Судостроитель», завод им. И. И. Лепсе, завод «Знамя труда» (при этом сохранилось и имя рабочего-революционера, впоследствии председателя профсоюза металлистов И. И. Лепсе). В 2004 г. было создано закрытое акционерное общество «Завод малых серий «Знамя труда». Завод конструирует и производит трубопроводную арматуру.
Наиболее известным и сохранившимся названием всё же остаётся «Красный Судостроитель». Так был назван и мост, переброшенный в 1928 году через Охту вблизи завода. Первоначально он был деревянным. В 1969 году он был заменён мостом на металлических опорах, затем на них же перестраивался ещё два раза.
В 2003 году мост был закрыт и разобран. Долгое время только опоры и гранитные парапеты напоминали о нём. И лишь в ноябре 2019 года было начато его восстановление, длившееся год.
В то время, когда я пишу это, всё же стоит сказать, что воссозданный на старых опорах мост «Красный Судостроитель» – это хорошо, но ещё лучше было бы благоустроить подступы к нему со стороны левого берега Охты.
Улица Эсператно – одна из инициатив 2016 года. Предлагалось переименовать Казанскую улицу. Не в Центральном районе, названную по Казанскому собору, а в Красногвардейском районе на Малой Охте, получившую имя напрямую от Казани. Дело в том, что с 26 июня 2015 года единственная на территории бывшего СССР улица, называвшаяся в честь языка эсперанто в Казани, была переименована в улицу Нурсултана Назарбаева. И это было сделано без законов или в обход законов существующих.
Переименованием Казанской улицы (Малая Охта) в улицу Эсперанто можно одновременно решить ряд задач:
- устранить одноимённые названия;
- топонимически «наказать» Казань за незаконное решение;
- восстановить название «улица Эсперанто» на территории бывшего СССР;
- подтвердить статус Санкт-Петербурга как города многих национальностей.