Из авторского сборника «Краеведение: Лексика». Текст для диктанта, для повторения темы «Имена собственные», также указывает на признак, по которому можно отличить заимствованное слово, и как заимствование приживается в русском языке в хорошем смысле.

 

Хотя название «Юсуповский Сад» происходит от того, что этим участком владел генерал Григорий Дмитриевич Юсупов, а при его сыне Борисе Григорьевиче, действительном тайном советнике и камергере, и был организован сад, князья Юсуповы утратили на него своё право с 1810 года, продав особняк и сад в казну.

С 1865 года каждую зиму сад арендовал Петербургский яхт-клуб, организовывавший катки и снежные горки.

Понемногу Юсуповский сад сыграл важную роль в становлении российского фигурного катания. Известно, что в школе фигурного катания сада учился Н. А. Панин-Коломенкин, первый русский олимпийский чемпион.

И именно здесь популярность получил такой вид спорта, как русский хоккей. Конечно, он больше известен сейчас, как хоккей с мячом, но само словосочетание «русский хоккей» может показаться нарушением правил. Ведь слово «хоккей» заведомо заимствованное, это видно хотя бы по его написанию, а все слова с удвоенными согласными буквами в корнях – заимствованные, для русского языка удвоение не характерно.

Слово «хоккей» заимствовано из английского языка, но происхождение его не установлено. По всей видимости, оно сохранилось как старофранцузский архаизм.

Но всё же хоккей может если не изначально быть, то стать русским. И, прогуливаясь по Юсуповскому саду, я вспомнил, что была хоккейная команда именно с таким названием – «Юсупов Сад».

8 марта 1898 г. в Санкт-Петербурге на Северном катке на Каменноостровском проспекте состоялась первая игра в соответствии с утверждёнными правилами. Именно 8 марта 1898 г. (по новому стилю 20 марта) считается официальной датой рождения русского хоккея.

В 1903 г. в Санкт-Петербурге в рамках празднования 200-летия города был разыгран первый официальный турнир, в котором участвовали петербургские «Юсупов Сад» (победивший в этом турнире) и «Спорт», а также московский «Британский клуб спорта».

В 1907 г. «Юсупов Сад» играет на выезде с командами из Швеции, Норвегии и Германии, и в ходе этой поездки принял участие в первом официальном для российских команд международном турнире и завоевал первый международный трофей российских клубов – Кубок Короля Швеции.

Вот какими были спортивные традиции в России!

Остаётся только сожалеть, что русский хоккей так и не стал пока олимпийским видом спорта, тогда как программа Зимних Олимпийских игр сознательно переписана для того, чтобы обеспечить победу американцев, и «завалена» различными видами спорта с названиями, подчас без словаря-справочника непонятными: фристайл, сноуборд, скелетон, кёрлинг.

 

Предыдущая страница       В оглавление      Читать дальше